Apple and Cinnamon

tell me what is on your mind
help me because I’d like to know
what the hell is going on
never thought I’d sing this song

*lets not get started with the he said she said
sometimes it just doesn’t go as planned

*rep

**started out so simple and innocent
so simple and innocent (x3)
chemistry like apple and cinnamon
like apple and cinnamon (x3)

***i can’t believe that you and me were falling out of love
and everybody used to be so envious of us
chemistry like apple and cinnamon
what we had was just to good, good to last

happiness don’t last that long
what we had was beautiful

*rep
*rep
**rep
***rep

please don’t look at me like that
please don’t look at me, don’t look at me like that
you can’t look at me like that
please don’t look at me, don’t look at me like that

***rep
**rep
***rep

+++和訳+++

何を考えているのか教えて欲しい
どうしても知りたいの
こんなことになるなんて思いもよらなかった
こんな歌を歌うことになるなんて…

誰が何を言ったかなんて話はやめましょう
思い通りにいかなくなることもあるわ

最初はただシンプルに、純粋に始まったのに
リンゴとシナモンみたいに相性抜群だったのに

かつてあんなに愛し合った2人が信じられない
まわりはみんな私たちを羨んでいた
リンゴとシナモンみたいに相性抜群だったのに
私たちがハッピー・エンドをむかえるには きっとうまくできすぎていたのね

幸せは長く続かないの
なんて素晴らしく愛し合ったのかしら

そんな風に私を見ないで お願い
あなたは私をそんな風に見れないはず
お願い そんな風に私を見ないで お願い