"Tattoo"

ORDIN SPARKS LYRICS

"Tattoo"

Oh, oh, oh

No matter what you say about love
I keep coming back for more
Keep my hand in the fire
Sooner or later, I’ll get what I’m asking for

愛についてみんながなんて言ったって
わたしは何度も新しくやり直していくし
いろいろ試してく
いつかはわからないけど、私が追い求めてるものを手に入れるの


No matter what you say about life
I learn every time I bleed
That truth is a stranger
Soul is in danger, I gotta let my spirit be free

人生についてみんながなんて言ったって
心を痛めたときは必ず
真実のほうが奇妙だって思う
魂が危ない、魂を解き放してあげないと


To admit that I’m wrong
And then change my mind
Sorry but I have to move on
And leave you behind

自分が間違ってるって認めて
考えを変えるために
ごめんなさい、だけど私、先に進まないと
あなたを置いていかないと


[Chorus]
I can’t waste time so give it a moment
I realize, nothing’s broken
No need to worry ’bout everything I’ve done
Live every second like it was my last one
Don’t look back at a new direction
I loved you once, needed protection
You’re still a part of everything I do
You’re on my heart just like a tattoo

(Just like a tattoo, I’ll always have you
I’ll always have you, I’ll always have you)

時間を無駄にはできない、だからそれに時間はかけられない
分かったの、何も壊れてないって
私がやってきてることを心配する必要なんて何もない
それが最後だって思って一秒一秒を生きていくの
新しくはじめたことを考え直したりしない
あなたのことを愛していたし、守ってもらうことが必要だった
今でも私のすることすべての中にあなたはいる
あなたは私の心にいつも触れてる、タトゥーそっくり